乌篷船匠师钱寿堂：留住水乡魅影

6月12日，钱(qián)寿堂带着徒弟在制造乌篷船。

“乌篷船(wūpéngchuán)(wūpéngchuán)制作技艺(jìyì)”在2009年被列入浙江省非物质文化遗产名录。今年68岁(suì)(suì)的钱寿堂是绍兴市“乌篷船制作技艺”的代表性传承人，从14岁开始跟随父辈学习造船技艺，至今已有50多年的从业经验。如今，他和徒弟每年要制造10多艘乌篷船，主要供景区使用。“现在年轻人(niánqīngrén)喜欢传统文化，肯定有更多人想体验乌篷船，这门手艺要好好传承下去。”钱寿堂说。

据(jù)钱寿堂(shòutáng)介绍，他家几代都以造船为生。在水运兴盛的过去，乌篷船(wūpéngchuán)是当地标志性的交通工具。乌篷船一般长7米，内径宽1米，划船时手脚并用，可以在水上轻快穿梭。

新华社记者 翁忻旸 摄(shè)

6月12日，钱寿堂和(hé)徒弟俞永峰（左）、魏海光（右）在绍兴郊区(jiāoqū)留影。

“乌篷船制作技艺”在2009年被列入浙江省非(fēi)物质文化遗产名录。今年68岁的钱(qián)寿堂(shòutáng)是(shì)绍兴市“乌篷船制作技艺”的代表性传承人，从(cóng)14岁开始跟随父辈学习造船技艺，至今已有50多年的从业经验。如今，他和徒弟每年要(yào)制造10多艘乌篷船，主要供景区使用。“现在年轻人喜欢传统文化，肯定有更多人想体验乌篷船，这门手艺要好好传承下去。”钱寿堂说。

据钱寿堂介绍，他家几代都以造船为生。在水运兴盛的过去，乌篷船是当地标志性的交通工具。乌篷船一般长7米(mǐ)，内径(nèijìng)宽1米，划船时手脚并用(bìngyòng)，可以在水上轻快穿梭。

新华社记者 翁忻旸 摄(shè)

钱(qián)寿堂的(de)工具箱里，有不少工具是上一辈传下来的（6月12日摄）。

“乌篷船制作技艺”在2009年被列入浙江省非物质文化遗产名录。今年68岁(suì)的钱寿堂是绍兴市“乌篷船制作技艺”的代表性传承人，从(cóng)14岁开始跟随父辈(fùbèi)学习造船技艺，至今已有50多(duō)年的从业经验。如今，他和徒弟每年(měinián)要制造10多艘乌篷船，主要供景区使用。“现在年轻人(niánqīngrén)喜欢传统文化，肯定有更多人想体验乌篷船，这门手艺要好好传承下去。”钱寿堂说。

据钱寿堂介绍，他家几代都以造船为生。在水运兴盛的(de)过去，乌篷船(wūpéngchuán)是当地标志性的交通工具(jiāotōnggōngjù)。乌篷船一般长7米，内径宽1米，划船时手脚并用，可以在水上轻快穿梭。

新华社记者 翁忻旸 摄(shè)

6月12日，钱寿堂带着徒弟制造乌篷船(wūpéngchuán)。

“乌篷船制作技艺”在(zài)2009年被列入浙江省非物质文化遗产名录。今年68岁的(de)钱寿堂(shòutáng)是绍兴市“乌篷船制作技艺”的代表性传承人(rén)，从14岁开始跟随父辈学习造船技艺，至今已有50多年的从业经验。如今(rújīn)，他和徒弟每年要制造10多艘乌篷船，主要供景区使用。“现在年轻人喜欢传统文化，肯定有更多人想体验乌篷船，这门手艺(shǒuyì)要好好传承下去。”钱寿堂说。

据钱寿堂介绍，他家几代都以造船为生。在水运兴盛的过去(guòqù)，乌篷船是当地标志性的交通工具。乌篷船一般长7米(mǐ)，内径宽1米，划船时手脚并用，可以在水上轻快穿梭(chuānsuō)。

新华社(xīnhuáshè)记者 翁忻旸 摄

6月12日，钱寿堂在一艘自己(zìjǐ)制作的乌篷船边留影。

“乌篷船制作(zhìzuò)技艺”在2009年被列入浙江省非物质文化(wénhuà)遗产名录。今年68岁的钱寿堂(shòutáng)是绍兴市“乌篷船制作技艺”的代表性传承人，从14岁开始跟随(gēnsuí)父辈(fùbèi)学习造船技艺，至今已有50多年的从业经验。如今，他和徒弟每年要制造10多艘乌篷船，主要供景区使用。“现在年轻人喜欢传统文化，肯定有更多人想体验乌篷船，这门手艺要好好传承下去。”钱寿堂说(shuō)。

据钱寿堂介绍，他家几代都以造船为生。在水运兴盛的过去，乌篷船是(shì)当地标志性的交通工具。乌篷船一般长7米，内径宽1米，划船时(shí)手脚并用，可以在水上(shuǐshàng)轻快穿梭。

新华社记者 翁忻(wēngxīn)旸 摄

6月12日，钱寿堂在绍兴郊区一处水面上(shàng)给乌篷船试水(shìshuǐ)（无人机照片）。

“乌篷船制作(zhìzuò)技艺”在2009年被列入浙江省非物质文化遗产名录。今年68岁的钱寿堂是绍兴市“乌篷船制作技艺”的代表性传承人，从14岁开始跟随父辈学习造船技艺，至今已有(yǒu)50多年的从业经验。如今(rújīn)，他和徒弟(túdì)每年要制造10多艘乌篷船，主要供景区使用。“现在年轻人喜欢传统文化，肯定有更多人想体验乌篷船，这门(zhèmén)手艺要好好传承下去。”钱寿堂说(shuō)。

据钱寿堂介绍，他家几代(jǐdài)都以(yǐ)造船为生。在水运兴盛的过去，乌篷船是当地(dāngdì)标志性的交通工具。乌篷船一般长7米，内径宽1米，划船时手脚并用，可以在水上轻快穿梭。

新华社记者 翁忻旸(yáng) 摄